Abstract We collected data during three consecutive breeding seasons (2015-2018) to assess the effects of Taphropiestes plaumanni (Coleoptera: Cavognathidae) on its bird hosts in a native forest of central eastern Argentina. We monitored bird nests for T. plaumanni in 207 nests of Masked Gnatcatcher (Polioptila dumicola, Polioptilidae), 302 nests of Vermilion Flycatcher (Pyrocephalus rubinus, Tyrannidae), 55 nests of Blue-and-yellow Tanager (Pipraeidea bonariensis, Thraupidae), 99 nests of Small-billed Elaenia (Elaenia parvirostris, Tyrannidae), 23 nests of Yellow-browed Tyrant (Satrapa icterophrys, Tyrannidae), and other passerine species nesting in the same forest patches. We found 13 nests in which nestlings showed evidences of parasitism of which four species are new hosts for this parasite (Vermilion Flycatcher, Masked Gnatcatcher, Red-crested Cardinal Paroaria coronata, Thraupidae, and Fork-tailed Flycatcher Tyrannus savana). Skin lesions caused by T. plaumanni larvae consisted in lacerations and crusts on the belly and chest areas. In one parasitized nest of Vermilion Flycatcher and one parasitized nest of Masked Gnatcatcher we observed the death of nestlings after being parasitized. This study adds new species to the list of hosts for this parasite, reports nestling skin lesions in nests with T. plaumanni parasitism, and reports for the first time the death of parasitized nestlings.

Abstract: Tricorynus herbarius (Coleoptera: Ptinidae) is known as the “book beetle”, which causes deterioration in libraries in many countries of America. Given the lack of existing information about the biological characteristics of the species and, taking into account its existence in different storage areas of the National University of La Plata (Buenos Aires, Argentina), a first study was carried out to know aspects of its biology such as life time by state and stage of development under controlled conditions, food preferences and behavioral observations, essential when designing appropriate preventive or curative conservation strategies for populations that are considered detrimental to heritage value materials.

Resumen: La especie Tricorynus herbarius (Coleoptera: Ptinidae), conocida como el “escarabajo de los libros”, causa deterioro en bibliotecas de numerosos países de América. Dada la falta de información existente acerca de las características biológicas de la especie y, teniendo en cuenta su existencia en distintos espacios de guarda de la Universidad Nacional de La Plata (Buenos Aires, Argentina), se realizó un primer estudio para conocer aspectos de su biología tales como el tiempo de vida por estado y estadio de desarrollo en condiciones controladas, preferencias alimenticias y observaciones de comportamiento, fundamentales al momento de diseñar estrategias apropiadas de conservación preventiva y/o curativa de las poblaciones que se consideren perjudiciales para materiales de valor patrimonial.

During an excavation of the remains of a nineteenth-century latrine and garbage pitlocated in the city of Buenos Aires (Argentina), several meters below the current surface of the land, dozens of glass bottles perfectly preserved, originally used as containers for alcoholic beverages, were recovered. Inside one of them is the presence of numerous pupae and empty pupariaeof flies whose analysis revealed that they were saprophagous species (that feed on decaying organic matter)and an adult beetle predator of them, all usually used for the interpretation of funerary archaeological contexts. The preservation of the remains inside a glass bottle makes it necessary to consider why the content of that particular bottle attracted these insectsand enabled the development of their life cycle and satisfy theirtrophic requirements, and also estimating which process of reuse was involved the piece to be associated with the entomological record.

Durante la excavación de los restos de una letrina y un pozo de basura del siglo XIX ubicada en la ciudad de Buenos Aires (Argentina), varios metros por debajo de la superficie actual del terreno se recuperaron docenas de botellas de vidrio perfectamente conservadas, originalmente utilizadas como contenedores de bebidas alcohólicas. Dentrode una botella se hallaron numerosas pupas y puparios de moscas cuyo análisis reveló que se trataba de ejemplares de al menos seis especies saprófagas (que se alimentan de materia orgánica en descomposición) y de un coleóptero adulto depredador de las mismas, todos habitualmente utilizados para la interpretación de contextosarqueológicos funerarios. Supresencia en el interior de una botella ordinaria de vidrio obligó a considerar por qué el contenido de ese recipiente en particular atrajo aestos insectos,cubrió sus requerimientos tróficos y posibilitó el desarrollo de su ciclo de vida, a la vez que estimar en que proceso de reutilización se vio involucrada la pieza para encontrarse asociada a dicho registro entomológico.

ABSTRACT A new species from Argentina, Sogatella unidentata sp. nov. (Hemiptera: Delphacidae), is described and illustrated as belonging to the Sogatella furcifera group. The main distinctive characteristics are tegmen coloration, shape of aedeagus and number and dispositions of its teeth, and shape of parameres in males; length of the ovipositor, and shape of the gonapophysis IX in females. A key is included to facilitate the comparison of the new species with the closely allied. Furthermore, information on host plants and geographical distribution is provided. This is the southernmost record in the distribution of the S. furcifera group.

Abstract: Recent conditioning tasks in the archeological collections in storage at the Museo de La Plata (MLP), Argentina showed that a significant percentage of the ceramic artifacts were restored between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, without having registered the criteria or materials employed. While some of these pieces are currently in a state of satisfactory preservation, many others show evidence of alteration both in the adhesives for the bonding of fragments as well as in the repair/repositioning pastes used in historical restorations. Although it was first estimated that these deteriorations could be the product of a transformation process of the substances utilized in the interventions over time, the finding of live insects in direct association with these compelled to define the problem of biodegradation. As a result, it was determined that the presence of Psocoptera (insects that feed on microorganisms derived from the degradation of organic materials used in historical restorations) represents a risk for the long-term preservation of the archeological artifacts. Therefore, it was decided to implement systematic actions of curative and preventive control.

Resumen: Recientes tareas de acondicionamiento en las colecciones arqueológicas en almacenamiento del Museo de La Plata (MLP), Argentina, mostraron que un porcentaje significativo de los artefactos cerámicos fueron restaurados entre finales del siglo XIX y comienzos del XX, sin que entonces se registraran los criterios y materiales empleados. Si bien algunas de esas piezas se encuentran hoy en un estado de conservación satisfactorio, muchas otras presentaron evidencias de alteración tanto en los adhesivos para la unión de fragmentos como en las pastas de resane/reposición utilizados en restauraciones históricas. Aunque al principio se estimó que estos deterioros podrían ser producto de un proceso de transformación de las sustancias empleadas en las intervenciones a través del tiempo, el hallazgo de insectos vivos en asociación directa a éstas obligó a definir la problemática de biodegradación. Como resultado se determinó que la presencia de psocópteros (insectos que se alimentan de mircroorganismos derivados de la degradación de materiales orgánicos usados en restauraciones históricas, en este caso) representa un riesgo para la conservación a largo plazo de los artefactos arqueológicos, por lo que se tomó la decisión de implementar acciones sistemáticas de control curativo y preventivo.

We report on two species of Delphacidae from Argentine wetlands, Megamelus nigrifasciatus Mariani & Remes Lenicov sp. nov. and Megamelus maculipes (Berg) comb. nov. The first species was collected from Eryngium sp. (Apiales: Apiaceae) and was described from the brachypters of both sexes. The second one, Stenocranus maculipes (Berg, 1879) collected from Echinodorus grandiflorum (Alismataceae), is proposed as Megamelus maculipes comb.nov. The female macropter holotype is redescribed and the male and female brachypters are described for the first time. Geographic distribution and biological data of both species are reported. The genus Eryngium is cited for the first time as host plant for the genus Megamelus. Additionally, a key is provided to distinguish among the seven South American species of Megamelus.

Se estudian dos especies de Delphacidae que habitan en humedales de la Argentina, Megamelus nigrifasciatus Mariani & Remes Lenicov sp. nov. y Megamelus maculipes (Berg) comb. nov. La primera fue colectada sobre Eryngium sp. (Apiales: Apiaceae) y se describe a partir de formas braquípteras de ambos sexos. Además, se propone a Stenocranus maculipes (Berg, 1879), colectada en Echinodorus grandiflorum (Alismataceae), como Megamelus maculipes comb. nov. Se redescribe el holotipo hembra macróptero y se describen por primera vez los braquípteros de ambos sexos. Se aportan datos distribucionales y biológicos de las especies tratadas y se menciona por primera vez al género Eryngium como hospedante del género Megamelus. Asimismo, se provee una clave para la identificación de las siete especies sudamericanas de Megamelus.

The immature stages of Megamelus bellicus Remes Lenicov & Sosa (Hemiptera: Delphacidae) are described, keyed and illustrated. The description of each stage was based on 24-h hatched nymphs from the laboratory colony. The main characters that distinguish the various stages are: body size, color, number of tarsomeres, espinulation of the metatibia and number of teeth on the spur; presence of sensoria on antennal pedicel. This insect was reared on pieces of water hyacinth, Eichhornia crassipes (Martius) Solms Laubach. Biological data based on lab and field observations show that M. bellicus carries out its biological cycle successfully on Pontederiaceae. One to nine eggs per scar are laid deeply into the aerenquima of the petiole, being most frequent 3-4, less frequent 5, 2 and 6 and rarely 1, 7 and 9. Eulophid wasps Aprostocetus (Ootetrastichus) sp, known as eggs parasitoid, was registered and quantified. As M. bellicus occupies the same ecological habitat that M. scutellaris Berg, we highlighted some morphological and biological aspects that allow their differentiation.

Se describen e ilustran los estados inmaduros de Megamelus bellicus Remes Lenicov & Sosa (Hemiptera: Delphacidae) y se presenta una clave para identificarlos. La descripción de cada estadio se realizó sobre la base de ninfas extraidas 24 horas posteriores a la eclosión, de colonias de laboratorio y criadas sobre trozos de hojas de camalote Eichhornia crassipes (Martius) Solms Laubach. Los principales caracteres para distinguir los distintos estadios son: tamaño del cuerpo, color, número de tarsómeros, espinulación de la metatibia y número de dientes del calcar y presencia de sensorios en el pedicelo antenal. Datos biológicos basados en observaciones en el laboratorio y en el campo, muestran que M. bellicus realiza su ciclo biológico exitosamente sobre Pontederiaceae. Los huevos, dispuestos de 1 a 9 por postura, son colocados profundamente en el aerénquima del pecíolo; son más frecuentes de 3-4, menos frecuentes 5, 2 y 6, y raramente 1, 7 y 9. Se registra el porcentaje de parasitoidismo de un Hymenoptera oófilo de la familia Eulophidae, Aprostocetus (Ootetrastichus) sp. Debido a que M. bellicus ocupa el mismo hábitat ecológico que M. scutellaris Berg, se resaltan las principales diferencias morfológicas y de comportamiento entre las mismas.